On Translating Homer (Registro nro. 106204)
[ vista simple ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 02151cam a22003613u 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER | |
| control field | 65381 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER | |
| control field | UtSlPG |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20260610134517.0 |
| 006 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--ADDITIONAL MATERIAL CHARACTERISTICS | |
| fixed length control field | m |
| 007 - PHYSICAL DESCRIPTION FIXED FIELD--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | cr n |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 260607r2021||||utu|||||o|||||||||||||| d |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE | |
| Original cataloging agency | UtSlPG |
| 041 #7 - LANGUAGE CODE | |
| Language code of text/sound track or separate title | en |
| Source of code | iso639-1 |
| 050 #4 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER | |
| Classification number | PA |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Arnold, Matthew, |
| Dates associated with a name | 1822-1888 |
| 245 10 - TITLE STATEMENT | |
| Title | On Translating Homer |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE | |
| Place of production, publication, distribution, manufacture | Salt Lake City, UT : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer | Project Gutenberg, |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice | 2021 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
| Extent | 1 online resource : |
| Other physical details | multiple file formats |
| 336 ## - CONTENT TYPE | |
| Content type term | text |
| Content type code | txt |
| Source | rdacontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE | |
| Media type term | computer |
| Media type code | c |
| Source | rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE | |
| Carrier type term | online resource |
| Carrier type code | cr |
| Source | rdacarrier |
| 500 ## - GENERAL NOTE | |
| General note | Wikipedia page about this book: https://en.wikipedia.org/wiki/On_Translating_Homer |
| 500 ## - GENERAL NOTE | |
| General note | Release date is 2021-05-19 |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE | |
| Formatted contents note | On translating Homer, by M. Arnold -- Homeric translation in theory and practice. A reply to Matthew Arnold, by F.W. Newman -- A reply to Francis W. Newman, by M. Arnold. |
| 508 ## - CREATION/PRODUCTION CREDITS NOTE | |
| Creation/production credits note | E-text prepared by deaurider, David King, and the Online Distributed Proofreading Team (https://www.pgdp.net) from page images generously made available by Internet Archive (https://archive.org) |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc. | "On Translating Homer" by Matthew Arnold and Francis William Newman is a series of lectures and responses published between 1861-1862. Arnold's original lectures establish principles for translating Homer's epics, critiquing existing translations and identifying four essential Homeric qualities: rapidity, directness in expression, directness in thought, and nobility. His pointed criticism of Newman's ballad-style translation sparked a public debate, with Newman defending his approach and Arnold issuing a final rebuttal, creating a fascinating clash over literary translation theory. (This is an automatically generated summary.) |
| 534 ## - ORIGINAL VERSION NOTE | |
| Note about original | Original publication data not identified |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED | |
| Uncontrolled term | Homer -- Translations into English -- History and criticism |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED | |
| Uncontrolled term | Greek language -- Translating into English |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED | |
| Uncontrolled term | Translating and interpreting -- England |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Newman, Francis William, |
| Dates associated with a name | 1805-1897 |
| 856 40 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS | |
| Uniform Resource Identifier | <a href="https://www.gutenberg.org/ebooks/65381">https://www.gutenberg.org/ebooks/65381</a> |
No hay ítems disponibles.