Translations of: The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde; A lodging for the night.

Release date is 2025-06-29

Le cas étrange du docteur Jekyll -- Un logement pour la nuit.

Claudine Corbasson and the Online Distributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net (This book was produced from images made available by the HathiTrust Digital Library.)

"Le cas étrange du docteur Jekyll; Un logement pour la nuit" by Stevenson is a collection of fiction written in the late 19th century. It pairs a Gothic investigation into the bond between the esteemed Dr. Jekyll and the menacing Mr. Hyde with an additional tale likely set in medieval Paris. The main thread follows lawyer Mr. Utterson as he probes the unsettling overlap between public respectability and hidden vice in Victorian London. The opening of the collection introduces Mr. Utterson, who hears Enfield’s story of a cruel, small man named Hyde using a key to a mysterious door and producing a dubious cheque linked to Dr. Jekyll. Troubled by Jekyll’s will that favors Hyde, Utterson seeks and confronts Hyde, confirms his access to Jekyll’s home, and soon learns of the savage murder of Sir Danvers Carew; Hyde disappears, while police find evidence in his Soho rooms. Jekyll disavows Hyde and shows a note, which Utterson’s clerk remarks resembles Jekyll’s handwriting; Lanyon then falls fatally ill after a secret rupture with Jekyll and dies, leaving a sealed packet, while Jekyll grows reclusive. The section ends as Poole, Jekyll’s servant, fearfully begs Utterson to come at once, implying something is terribly wrong behind the locked laboratory door. (This is an automatically generated summary.)

Originally published: Paris: Librairie Plon, 1890