Release date is 2026-01-06

Mi a Pancsatantra? -- Varjak és baglyok (A Pancsatantra 3-ik könyve.) -- A halhatatlanságra vágyó királyfi. (Székely mese) -- A kereskedő és a gonosz szellem. (Az Ezeregyéj meséiből) -- Az első öreg és a szarvas története -- A második öreg ember és a fekete kutyák története -- A harmadik öreg és az öszvér története -- A három citrom. (Török mese) -- Dzsúder ben Ómár. (Ezeregyéj-ből) -- A fekete bika. (Skót mese) -- A két Iván. (Orosz mese) -- A »tíz forrás« története. (Magyar rege) -- A szép Katarina története. (Sziciliai mese) -- Körolu. (Török mese) -- Hófehérke. (Német mese) -- Az alamizsna. (Angol mese) -- A farkas khán leánya. (Tatár mese) -- A hű szolga. (Székely mese) -- A két kérő. (Zsidó mese) -- Az élet vize. (Spanyol mese) -- A tréfacsináló Dzsuha. (Arab mese) -- A juhász és a sárkány. (Szerb mese) -- Jankó. (Tót mese) -- A vén halász meg a felesége. (Német mese) -- Az ezüst fog. (Albán mese) -- Minon-Minette. (Francia mese) -- János király és az apát. (Angol monda) -- Az ostoba Tempó. (Japán mese) -- Koranda. (Cseh mese) -- A tigris és a nyúl. (A felső-Indus vidékéről).

Albert László from page images generously made available by the Hungarian Electronic Library

“Kék mesekönyv” by Elek Benedek is a collection of world folktales and fables written in the early 20th century. Framed for young readers, it retells classic stories in clear, engaging language, highlighting moral insight and cleverness over brute force. It opens with an Indian Panchatantra cycle about the war between crows and owls, guided by the wily crow minister Stirajívin. Expect nested tales, talking animals, and gentle, memorable lessons.

The opening of the collection first presents a “magic lamp” narrator who promises color-themed volumes of the world’s finest tales, then explains the Panchatantra as an ancient five-part treasury of didactic animal fables taught by the sage Viṣṇuśarman to three foolish princes. The chosen third book tells how the crow king Meghavarna outwits the owl king Arimardana: through layered exempla (the aborted election of the owl as bird-king, the hare who saves elephants by invoking the Moon, a false ascetic who devours litigants, tricksters who dupe a priest, the self-sacrificing wild dove, the mouse-made maiden, the speaking cave, and more) the text counsels prudence, secrecy, and distrust of feigned friends. Stirajívin stages a public quarrel, gains the owls’ trust, blocks their cave with brush, and leads the crows in burning the stronghold. The section then begins a Székely wonder tale about a prince seeking immortality—a quest aided by magical gifts from a giant and a princess—which reaches the moment he returns with life-giving water to revive his father when the excerpt ends. (This is an automatically generated summary.)

Originally published: Budapest: Athenaeum, 1921