02305cam a22003253u 450000100060000000300070000600500170001300600020003000700050003200800410003704000110007804100170008905000070010610000370011324500680015024600680021826400510028630000470033733600260038433700260041033800360043650000310047250800310050352012440053453400450177865300540182370000400187785600430191799900190196062791UtSlPG20260610134439.0mcr n260607r2020||||utu|||||o|||||||||||||| d  aUtSlPG 7azh2iso639-1 4aPL1 aCrofoot, Jay William,d1874-196010a滬語開路 = Conversational Exercises in the Shanghai Dialect1 aHu yu kai lu = Conversational Exercises in the Shanghai Dialect 1aSalt Lake City, UT :bProject Gutenberg,c2020  a1 online resource :bmultiple file formats  atextbtxt2rdacontent  acomputerbc2rdamedia  aonline resourcebcr2rdacarrier  aRelease date is 2020-07-30  aProduced by Ronald Grenier  a"滬語開路 = Conversational Exercises in the Shanghai Dialect" by J. W. Crofoot and F. Rawlinson is a language education book written during the early 20th century. This book serves as a supplemental resource designed to help learners of the Shanghai dialect practice conversational skills through connected dialogues and exercises. The primary topic addresses the practical application of language learning, particularly focused on the Shanghai dialect as a means for communication among foreign personnel in Shanghai.  The book includes a series of conversational exercises based on lessons from Dr. Pott's previous work on the Shanghai dialect. Each exercise introduces a new dialogue or short story relevant to various everyday situations, helping students familiarize themselves with vocabulary and pronunciation. The dialogues emphasize pronunciation differences, tonal qualities, and contextual usage of terms, promoting a deeper understanding of the language through repetition and conversation. The authors encourage students not to rely excessively on written translations, promoting instead the cultivation of thinking directly in the Shanghai dialect as they engage in practice. (This is an automatically generated summary.)  nOriginal publication data not identified  aChinese language -- Dialects -- China -- Shanghai1 aRawlinson, Frank Joseph,d1871-193740uhttps://www.gutenberg.org/ebooks/62791  c103615d103615