<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <nonSort>A </nonSort>
    <title>menina Lisa</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="uniform">
    <title>La petite Lise. Portuguese</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Kock, Paul de</namePart>
    <namePart type="date">1793-1871</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">utu</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">2020</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">pt</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>1 online resource : multiple file formats</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>"A menina Lisa" by Paul de Kock is a novel likely written in the mid-19th century. The story revolves around the titular character, Lisa, and the individuals surrounding her, touching on themes of romance and social dynamics in Paris.   The opening of "A menina Lisa" introduces us to a bustling domestic scene, where a character named Adriana is called upon by her mistress, Ambrosina, who is experiencing an episode of nerves. Adriana's humorous demeanor contrasts with the urgency of the situation. As the narrative unfolds, we witness the interactions among various characters, including complaints about missing remedies, societal roles, and the complexities of love. These early exchanges set the stage for the conflicts and romantic entanglements that are likely to develop as the story progresses. (This is an automatically generated summary.)</abstract>
  <note>Release date is 2020-09-13</note>
  <note>Produced by Rita Farinha and the Online Distributed
Proofreading Team at https://www.pgdp.net</note>
  <note>Original publication data not identified</note>
  <subject>
    <topic>French fiction -- Translations into Portuguese</topic>
  </subject>
  <classification authority="lcc">PQ</classification>
  <relatedItem type="original">
    <note>Original publication data not identified</note>
  </relatedItem>
  <identifier type="uri">https://www.gutenberg.org/ebooks/63195</identifier>
  <location>
    <url>https://www.gutenberg.org/ebooks/63195</url>
  </location>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">UtSlPG</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">260607</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260610134445.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="UtSlPG">63195</recordIdentifier>
  </recordInfo>
</mods>
