02800cam a22003613u 4500 63776 UtSlPG 20260610134452.0 m cr n 260607r2020||||utu|||||o|||||||||||||| d 07015535 UtSlPG en iso639-1 PQ Calderón de la Barca, Pedro, 1600-1681 Eight Dramas of Calderon 8 dramas of Calderón Salt Lake City, UT : Project Gutenberg, 2020 1 online resource : multiple file formats text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Release date is 2020-11-15 Advertisement -- The painter of his own dishonour -- Keep your own secret -- Gil Perez, the Gallician -- Three judgments at a blow -- Mayor of Zalamea -- Beware of smooth water -- The mighty magician -- Such stuff as dreams are made of. Produced by Afra Ullah and the Online Distributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net "Eight Dramas of Calderón" by Pedro Calderón de la Barca is a collection of translated theatrical works written in the early 17th century. This compilation features lesser-known plays that embody themes of love, honor, and personal tragedy, often highlighting the intricacies of human relationships and societal expectations. Calderón's renowned ability to weave dramatic tension and emotional depth into his narratives shines through, inviting readers to explore the lives of both familiar and original characters. The opening of the volume presents an advertisement from Edward Fitzgerald, the translator, apologizing for the liberties taken in rendering Calderón’s works into English. He notes the challenges of accurately conveying the original Spanish dramatic passion to an English-speaking audience, suggesting that certain facets of Calderón's brilliance might be lost in translation while retaining the essence of his storytelling. The first play, "The Painter of His Own Dishonour," introduces a complex tale involving Don Juan and his wife, Serafina, against the backdrop of nobility and personal conflict. Relationships are tested as secrets unfold, setting the stage for a dramatic exploration of love, dishonor, and familial obligations, laying the groundwork for the emotional turmoil that will unfold throughout the play. (This is an automatically generated summary.) Original publication data not identified Spanish drama -- Translations into English Calderón de la Barca, Pedro, 1600-1681 -- Translations into English FitzGerald, Edward, 1809-1883 https://www.gutenberg.org/ebooks/63776 104600 104600