<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02583cam a22003133u 4500</leader>
  <controlfield tag="001">77462</controlfield>
  <controlfield tag="003">UtSlPG</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260610134808.0</controlfield>
  <controlfield tag="006">m</controlfield>
  <controlfield tag="007">cr n</controlfield>
  <controlfield tag="008">260607r20251924utu|||||o|||||||||||||| d</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">UtSlPG</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">hu</subfield>
    <subfield code="2">iso639-1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">PH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Moln&#xE1;r, Ferenc,</subfield>
    <subfield code="d">1878-1952</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="3">
    <subfield code="a">Az &#xFC;vegcip&#x151;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Salt Lake City, UT :</subfield>
    <subfield code="b">Project Gutenberg,</subfield>
    <subfield code="c">2025</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 online resource :</subfield>
    <subfield code="b">multiple file formats</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">text</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">computer</subfield>
    <subfield code="b">c</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">online resource</subfield>
    <subfield code="b">cr</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Release date is 2025-12-15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="508" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Albert L&#xE1;szl&#xF3; from page images generously made available by the Hungarian Electronic Library</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">"Az &#xFC;vegcip&#x151;" by Ferenc Moln&#xE1;r is a comedic stage play written in the early 20th century. Set in Budapest&#x2019;s J&#xF3;zsefv&#xE1;ros, it spins a brisk, bittersweet tangle of affections around Irma, a lovestruck maid; her severe landlady Ad&#xE9;l; the irascible older designer Sipos; and the preening young jeweler Cs&#xE1;sz&#xE1;r, echoing a Cinderella motif amid boardinghouse bustle. The play weighs desire against respectability and class aspiration with rapid-fire dialogue, domestic routine, and sly romantic reversals.

The opening of the play presents a cramped rented room where 19-year-old Irma fusses over lunch and secretly adores her &#x201C;dear, angry&#x201D; Sipos while minding a neighbor&#x2019;s child and daydreaming. Ad&#xE9;l storms in, scolding Irma for bathing in a rain barrel and for taking ribbon money from Cs&#xE1;sz&#xE1;r; moments later Ad&#xE9;l breaks with Cs&#xE1;sz&#xE1;r and, panicking over her own infatuation with him, vows to marry Sipos for safety. After Sipos&#x2019;s brusque entrance and ritual of being served, Irma&#x2019;s adoration bursts into a tearful confession; then Ad&#xE9;l presses Sipos to marry, triggering a bitter clash in which he first refuses, until Ad&#xE9;l admits she loves Cs&#xE1;sz&#xE1;r (claiming they have not acted on it), and Sipos confronts the younger man and forbids him from meddling with Irma. Exhausted, Sipos lies down, softening only toward Irma&#x2019;s loyal care; the next act shifts to their wedding feast in the courtyard, with Ad&#xE9;l in bridal dress, Sipos as groom, and Irma working the celebration as the household buzzes with coffee, wine, and small frictions. (This is an automatically generated summary.)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="534" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="p">Originally published:</subfield>
    <subfield code="c">Budapest: Franklin-T&#xE1;rsulat, 1924</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comedy plays</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Hungarian drama -- 20th century</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2="0">
    <subfield code="u">https://www.gutenberg.org/ebooks/77462</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">118182</subfield>
    <subfield code="d">118182</subfield>
  </datafield>
</record>
