The Burton, Richard Francis, Sir 1821-1890 creator text utu 2002 monographic en 1 online resource : multiple file formats "The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 (of 10)" by Richard Francis Burton is a translation published in 1888. Burton's ten-volume work presents the first complete, unexpurgated English translation of the Arabian Nights tales. This controversial edition includes extensive footnotes on Oriental culture and sexuality, printed privately to avoid Victorian obscenity laws. Burton's archaic language and bold approach sparked both admiration and criticism, including plagiarism accusations from fellow translator John Payne. The translation remains notable for its scholarly ambition and unflinching treatment of the original texts' adult content. (This is an automatically generated summary.) There is an improved edition of this book available as #51252. Wikipedia page about this book: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Book_of_the_Thousand_Nights_and_a_Night Here is the listing of titles for the entire series, which span multiple digitization efforts: Volume 1: #3435, #51252 Volume 2: #3436, #51775 Volume 3: #3437, #52564 Volume 4: #3438, #53254 Volume 5: #3439, #54257 Volume 6: #3440, #54525 Volume 7: #3441, #54778 Volume 8: #3442, #55091 Volume 9: #3443, #55587 Volume 10: #3444, #58360 Supplement Volume 1: #3445, #59156 Supplement Volume 2: #3446, #59953 Supplement Volume 3: #3447, #60889 (part 1), #61974 (part 2) Supplement Volume 4: #3448, #62140 Supplement Volume 5: #3449, #63266 Supplement Volume 6: #3450, #64384 Preceded by vol 1 PG#3435 and followed by vol 3 PG#3437 Release date is 2002-09-01 J.C. Byers, Laura Shaffer, Lan Wang and Doris Ringbloom Originally published: The Burton Club, 1885 Fairy tales Tales -- Arab countries PJ The Burton Club, 1885 https://www.gutenberg.org/ebooks/3436 https://www.gutenberg.org/ebooks/3436 UtSlPG 260607 20260610133112.0 3436