Reina, Casiodoro de 1520?-1594 creator Valera, Cipriano de 1532?-1625 text utu 2004 monographic es 1 online resource : multiple file formats "Reina Valera New Testament of the Bible 1909" by Reina and Valera is a biblical translation revised in 1909. Born from Casiodoro de Reina's 1569 translation and Cipriano de Valera's 1602 revision, this Spanish Bible became the primary Protestant scripture for over four centuries. Translated directly from ancient Hebrew and Greek texts rather than Latin, it shaped spiritual life across Spanish-speaking Protestant communities. The 1909 edition represents one of several revisions that adapted this foundational work for modern readers while preserving its linguistic heritage. (This is an automatically generated summary.) Wikipedia page about this book: https://es.wikipedia.org/wiki/Reina-Valera Release date is 2004-06-01 Produced by an anonymous Project Gutenberg volunteer Original publication data not identified Bible. New Testament BS Original publication data not identified https://www.gutenberg.org/ebooks/5881 https://www.gutenberg.org/ebooks/5881 UtSlPG 260607 20260610133145.0 5881