<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <nonSort>Le </nonSort>
    <title>Corbeau = The Raven</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="uniform">
    <title>The Raven.  French and English</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Poe, Edgar Allan</namePart>
    <namePart type="date">1809-1849</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Manet, Édouard</namePart>
    <namePart type="date">1832-1883</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Mallarmé, Stéphane</namePart>
    <namePart type="date">1842-1898</namePart>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">utu</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">2004</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">en</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fr</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>1 online resource : multiple file formats</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>"Le Corbeau = The Raven" by Edgar Allan Poe is a narrative poem first published in January 1845. A distraught student mourns the loss of his beloved Lenore when a mysterious raven visits him one December night. Perched upon a bust of Pallas, the bird speaks only one haunting word: "Nevermore." As the narrator questions the raven, its repetitive answer drives him from grief into madness, trapping him in a shadow from which his soul shall be lifted nevermore. (This is an automatically generated summary.)</abstract>
  <note>See also: #17192 illustrated by Gustave Doré</note>
  <note>Wikipedia page about this book: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Raven</note>
  <note>Release date is 2004-11-18</note>
  <note>Produced by Suzanne Shell, Clare Boothby and the Online Distributed Proofreading Team. This file was produced from images generously made available by the Bibliothèque nationale de France (BnF/Gallica)</note>
  <note>Original publication data not identified</note>
  <subject>
    <topic>Ravens -- Poetry</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Poe, Edgar Allan, 1809-1849 -- Translations into French</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Fantasy poetry, American -- Translations into French</topic>
  </subject>
  <classification authority="lcc">PS</classification>
  <relatedItem type="original">
    <note>Original publication data not identified</note>
  </relatedItem>
  <identifier type="uri">https://www.gutenberg.org/ebooks/14082</identifier>
  <location>
    <url>https://www.gutenberg.org/ebooks/14082</url>
  </location>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">UtSlPG</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">260607</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260610133331.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="UtSlPG">14082</recordIdentifier>
  </recordInfo>
</mods>
