02161cam a22003133u 4500 15672 UtSlPG 20260610133352.0 m cr n 260607r2005||||utu|||||o|||||||||||||| d UtSlPG en iso639-1 PM Gibbs, George, 1815-1873 Dictionary of the Chinook Jargon, or, Trade Language of Oregon Salt Lake City, UT : Project Gutenberg, 2005 1 online resource : multiple file formats text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Series: Shea's Library of American Linguistics, XII Release date is 2005-04-20 Produced by David Starner, Richard Prairie and the Online Distributed Proofreading Team "Dictionary of the Chinook Jargon, or, Trade Language of Oregon" by George Gibbs is a linguistic reference work written in the mid-19th century. The dictionary compiles the vocabulary and derivations of the Chinook Jargon, a pidgin language used for trade among various tribes and European settlers in the Pacific Northwest. This work documents the integration of Indigenous vocabulary with influences from English, French, and other languages, reflecting the multicultural interactions of the period. The opening of the dictionary provides a preface explaining the history and development of the Chinook Jargon. Gibbs discusses previous vocabularies and mentions the contributions from different tribes and languages that shaped the Jargon, including discussions on errors made by earlier linguists and the importance of accurate representation of the language. The narrative also highlights the practical necessity of the Jargon for trade and communication among diverse linguistic groups in Oregon, indicating its significance as a means of cultural exchange. (This is an automatically generated summary.) Original publication data not identified Chinook jargon -- Glossaries, vocabularies, etc. https://www.gutenberg.org/ebooks/15672 57060 57060