02572cam a22003253u 450000100060000000300070000600500170001300600020003000700050003200800410003704000110007804100170008905000070010610000310011324500980014426400510024230000470029333600260034033700260036633800360039250000310042850802370045952012810069653400450197765300530202265300580207565300530213385600430218699900170222917540UtSlPG20260610133417.0mcr n260607r2006||||utu|||||o|||||||||||||| d  aUtSlPG 7afr2iso639-1 4aPG1 aDozon, Auguste,d1822-189110aPoésies populaires Serbes :bTraduites sur les originaux avec une introduction et des notes 1aSalt Lake City, UT :bProject Gutenberg,c2006  a1 online resource :bmultiple file formats  atextbtxt2rdacontent  acomputerbc2rdamedia  aonline resourcebcr2rdacarrier  aRelease date is 2006-01-18  aProduced by Zoran Stefanovic, Pierre Lacaze and the Online Distributed Proofreaders Europe at http://dp.rastko.net. This file was produced from images generously made available by the Bibliothèque nationale de France (BnF/Gallica)  a"Poésies populaires Serbes" by Auguste Dozon is a collection of translated Serbian folk poetry written in the mid-19th century. This compilation features a selection of heroic songs and domestic poems that reflect the rich oral traditions of the Serbian people, highlighting their heroic past, cultural identity, and the struggles against foreign domination. The work aims to preserve these important cultural artifacts and present them to a broader audience, showcasing the expressive depth of Serbian folklore.  The opening of the collection introduces the subject matter and cultural context of the poems, particularly focusing on the legacy of Serbian heroic poetry. It discusses how these songs, primarily composed orally, are divided into heroic chants—performed mainly by men accompanied by a traditional one-string instrument called the gousle—and domestic songs often sung by women. Dozon emphasizes the historical importance of these works, noting their role in nurturing a sense of national identity and memory amidst centuries of struggle against the Ottomans. The introduction sets the stage for the readers to appreciate the unique cultural significance and narrative richness encapsulated in these folk poems. (This is an automatically generated summary.)  nOriginal publication data not identified  aEpic poetry, Serbian -- Translations into French  aBallads, Serbian -- Texts -- Translations into French  aFolk poetry, Serbian -- Translations into French40uhttps://www.gutenberg.org/ebooks/17540  c58926d58926