<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Kuinka anopista päästään: Komedia yhdessä näytöksessä</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="uniform">
    <title>Receta contra las suegras. Finnish</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Diana, Manuel Juan</namePart>
    <namePart type="date">1814-1881</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">utu</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">2008</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fi</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>1 online resource : multiple file formats</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>"Kuinka anopista päästään: Komedia yhdessä näytöksessä" by Manuel Juan Diana is a comedic play written in the late 19th century. This theatrical piece explores familial relationships and societal expectations, centering around the often humorous dynamics that arise when a man finds himself caught between two mothers-in-law. The text is reflective of the cultural and social environment of its time, highlighting themes of love, freedom, and the trials of marriage.  The story unfolds primarily in the household of Donna Leoncia, involving characters like her daughter Dolores, her granddaughter Mariana, and their respective husbands. At the heart of the comedy is Federico, who humorously laments his predicament of having two domineering mothers-in-law simultaneously. His friend Rafael suffers a similar fate, having confessed his love to both Leoncia and Dolores, igniting a series of misunderstandings and comic situations. The comedic tension builds as the characters navigate their relationships, leading to a humorous resolution that deals with the idea of escaping the complexities of familial obligations, particularly concerning mothers-in-law. (This is an automatically generated summary.)</abstract>
  <note>Release date is 2008-11-10</note>
  <note>Produced by Tapio Riikonen</note>
  <note>Original publication data not identified</note>
  <subject>
    <topic>Spanish drama -- Translations into Finnish</topic>
  </subject>
  <classification authority="lcc">PQ</classification>
  <relatedItem type="original">
    <note>Original publication data not identified</note>
  </relatedItem>
  <identifier type="uri">https://www.gutenberg.org/ebooks/27227</identifier>
  <location>
    <url>https://www.gutenberg.org/ebooks/27227</url>
  </location>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">UtSlPG</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">260607</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260610133624.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="UtSlPG">27227</recordIdentifier>
  </recordInfo>
</mods>
