02360cam a22003373u 450000100060000000300070000600500170001300600020003000700050003200800410003704000110007804100170008905000110010610000310011724502070014826400510035530000470040633600260045333700260047933800360050550000310054150801910057252010260076353400450178965300100183465300300184470000500187470000380192485600430196299900170200530995UtSlPG20260610133716.0mcr n260607r2010||||utu|||||o|||||||||||||| d  aUtSlPG 7aen2iso639-1 4aBVaPM1 aCrosby, Thomas,d1840-191410aIndian Methodist Hymn-book :bHymns Used on the Fraser River Indian Mission, of the Methodist Church, B. C. Conference, to Which Are Appended Hymns in Chinook, and the Lord's Prayer and Ten Commandments 1aSalt Lake City, UT :bProject Gutenberg,c2010  a1 online resource :bmultiple file formats  atextbtxt2rdacontent  acomputerbc2rdamedia  aonline resourcebcr2rdacarrier  aRelease date is 2010-01-16  aProduced by Stephen Hutcheson and the Online Distributed
Proofreading Team at https://www.pgdp.net (This file was
produced from images generously made available by The
Internet Archive).  a"Indian Methodist Hymn-book" by Thomas Crosby, Wm. H. Barraclough, and C. M. Tate is a collection of hymns compiled for use in the Fraser River Indian Mission of the Methodist Church, likely composed in the late 19th century. The book serves as both a spiritual resource and a cultural artifact, integrating hymns in the Alkomaylum dialect and Chinook language, aimed at providing religious songs to Indigenous communities.   The hymnbook features a range of traditional Methodist hymns, translated into local dialects to resonate with the worship practices of the Alkomaylum nation along the Fraser River and on Vancouver Island. Each hymn emphasizes themes of devotion, faith, and community, while also providing cultural content through the inclusion of local dialects and expressions. Additionally, it contains key religious texts such as the Lord's Prayer and Ten Commandments, making it a comprehensive resource for worship and spiritual education within the community. (This is an automatically generated summary.)  nOriginal publication data not identified  aHymns  aMethodist Church (Canada)1 aBarraclough, Wm. H.q(William H.),d1865-19261 aTate, C. M.q(Charles Montgomery)40uhttps://www.gutenberg.org/ebooks/30995  c71841d71841