<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02334cam a22003253u 4500</leader>
  <controlfield tag="001">51486</controlfield>
  <controlfield tag="003">UtSlPG</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260610134203.0</controlfield>
  <controlfield tag="006">m</controlfield>
  <controlfield tag="007">cr n</controlfield>
  <controlfield tag="008">260607r2016||||utu|||||o|||||||||||||| d</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">UtSlPG</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">fi</subfield>
    <subfield code="2">iso639-1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">PQ</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Moinaux, Jules,</subfield>
    <subfield code="d">1825-1895</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="240" ind1="1" ind2="4">
    <subfield code="a">Les deux sourds. Finnish</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Molemmat kuurot: Ilveily yhdess&#xE4; n&#xE4;yt&#xF6;ksess&#xE4;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Salt Lake City, UT :</subfield>
    <subfield code="b">Project Gutenberg,</subfield>
    <subfield code="c">2016</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 online resource :</subfield>
    <subfield code="b">multiple file formats</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">text</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">computer</subfield>
    <subfield code="b">c</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">online resource</subfield>
    <subfield code="b">cr</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Release date is 2016-03-17</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="508" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Produced by Tapio Riikonen</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">"Molemmat kuurot: Ilveily yhdess&#xE4; n&#xE4;yt&#xF6;ksess&#xE4;" by Jules Moinaux is a comedic play written in the late 19th century. The narrative centers around the theme of communication barriers, specifically focusing on the lives of two deaf characters and the humorous situations that arise from their inability to hear. This exploration of misunderstandings and social interactions speaks to the broader human experience of connection and the challenges that can inhibit it.  The play unfolds in a domestic setting where the character Tarkia, who has been deaf for three years, is oblivious to the romantic tensions between his daughter Engla and a young man named Arvid. Engla longs for companionship, but Tarkia has been rejecting all marriage proposals for her, having his own ideal of a son-in-law. In a series of humorous miscommunications, Arvid pretends to be deaf to win Tarkia's approval. As the story progresses, both Tarkia and Arvid struggle with their identities and perceptions, leading to laughter and chaos. Ultimately, the twist occurs when Tarkia unexpectedly regains his hearing, revealing the deeper threads of love and acceptance as he learns of his daughter's true feelings for Arvid. The play cleverly intertwines comedy and romance, showcasing the importance of understanding in relationships. (This is an automatically generated summary.)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="534" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="n">Original publication data not identified</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">French drama -- Translations into Finnish</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Silander, Johanna</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2="0">
    <subfield code="u">https://www.gutenberg.org/ebooks/51486</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">92324</subfield>
    <subfield code="d">92324</subfield>
  </datafield>
</record>
