02160cam a22003133u 450000100060000000300070000600500170001300600020003000700050003200800410003701000130007804000110009104100170010205000070011910000370012624500420016326400510020530000470025633600260030333700260032933800360035550000310039150801970042252010720061953400450169165300500173670000170178685600430180351690UtSlPG20260610134206.0mcr n260607r2016||||utu|||||o|||||||||||||| d  a93151455  aUtSlPG 7aeo2iso639-1 4aPQ1 aLa Fontaine, Jean de,d1621-169510aElektitaj fabloj de J. de La Fontaine 1aSalt Lake City, UT :bProject Gutenberg,c2016  a1 online resource :bmultiple file formats  atextbtxt2rdacontent  acomputerbc2rdamedia  aonline resourcebcr2rdacarrier  aRelease date is 2016-04-07  aProduced by Andrew Sly and the Online Distributed
Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This book was
produced from scanned images of public domain material
from the Google Books project.)  a"Elektitaj fabloj de J. de La Fontaine" by Jean de La Fontaine is a collection of fables translated into Esperanto, likely written in the late 19th century. The text is a reinterpretation of classic fables attributed to the ancient storyteller Aesop, with themes focusing on moral lessons conveyed through stories featuring anthropomorphized animals.   The opening of the work includes an introduction that highlights the significance of fables in imparting moral teachings and reflects on the challenges of translating literary works into Esperanto, a constructed international language. It sets the stage by explaining the context and motivation behind the translation, aiming to demonstrate how Esperanto can effectively express rich literary traditions. Following the introduction, the first fable titled "The Cicada and the Ant" introduces a tale about the careless cicada who sings throughout summer while the industrious ant prepares for the winter, serving as a cautionary tale about foresight and responsibility. (This is an automatically generated summary.)  nOriginal publication data not identified  aFables, French -- Translations into Esperanto1 aVaillant, G.40uhttps://www.gutenberg.org/ebooks/51690