02298cam a22003973u 4500 58529 UtSlPG 20260610134340.0 m cr n 260607r2018||||utu|||||o|||||||||||||| d 03011269 UtSlPG en iso639-1 PE Yule, Henry, Sir, 1820-1889 Hobson-Jobson : A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive Salt Lake City, UT : Project Gutenberg, 2018 1 online resource : multiple file formats text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Wikipedia page about this book: https://en.wikipedia.org/wiki/Hobson-Jobson Release date is 2018-12-24 Produced by Keith Edkins, MWS and the Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This file was produced from images generously made available by The Internet Archive/American Libraries.) "Hobson-Jobson" by Sir Henry Yule and A. C. Burnell is a historical dictionary published in 1886. This glossary documents over 2,000 Anglo-Indian words and phrases that emerged during British colonial rule in India. Each entry includes citations from literary sources dating back to early European contact with the subcontinent, along with etymological notes. The work explores how Indian language terms were adopted, transformed, and sometimes misunderstood by British colonizers, revealing complex linguistic and cultural exchanges across centuries of contact. (This is an automatically generated summary.) Original publication data not identified English language -- India -- Dictionaries English language -- India -- Etymology -- Dictionaries English language -- Foreign words and phrases -- Indic -- Dictionaries India -- Languages -- Influence on English -- Dictionaries India -- Civilization -- Dictionaries Burnell, A. C. (Arthur Coke), 1840-1882 Crooke, William, 1848-1923 https://www.gutenberg.org/ebooks/58529 99356 99356