000			02112cam a22003133u 4500
001			29470
003			UtSlPG
005			20260610133654.0
006			m
007			cr n
008			260607r2009||||utu|||||o|||||||||||||| d
040			_aUtSlPG
041		7	_armq _2iso639-1
050		4	_aBS
100	1		_aBorrow, George, _d1803-1881
240	1	0	_aBible. N.T. Luke. Romany
245	1	0	_aEmbéo e Majaró Lucas
264		1	_aSalt Lake City, UT : _bProject Gutenberg, _c2009
300			_a1 online resource : _bmultiple file formats
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_acomputer _bc _2rdamedia
338			_aonline resource _bcr _2rdacarrier
500			_aRelease date is 2009-07-20
508			_aTranscribed from the 1837 edition by David Price. Many thanks to Norfolk and Norwich Millennium Library, UK, for kindly supplying the images from which this transcription was made
520			_a"Embéo e Majaró Lucas" by George Borrow is a religious text written in the early 19th century. Specifically, it is a translation of the Gospel according to St. Luke rendered into Romani, reflecting the language of the Romani people in Spain. The work likely aims to provide accessibility to biblical teachings for those who speak Romani, highlighting their cultural and linguistic identity. The opening of this text introduces the narrative as a translation of St. Luke's Gospel in Romani dialect. It begins with recounting the circumstances surrounding the birth of John the Baptist and the announcement of Jesus's birth through angels, focusing on characters such as Zechariah and Elizabeth. The section captures the unfolding of these significant biblical events, articulating the story in a way that aligns with Romani oral tradition while making the sacred text relatable to its audience. This sets a context for further spiritual exploration and understanding of both the text and its intended readers. (This is an automatically generated summary.)
534			_nOriginal publication data not identified
653			_aRomani language -- Texts
856	4	0	_uhttps://www.gutenberg.org/ebooks/29470
999			_c70318 _d70318